Як іноземцям вступити до технікуму або коледжу в Польщі

Вступ до польських технікумів або коледжів (шкіл післяліцейних) — це можливість здобути затребувану професію та почати професійну кар’єру в Європі. Польська система професійної освіти має кілька напрямків, і кожен має свої особливості.

В чому різниця між технікумом і коледжем?

Ознака	Технікум	Коледж (Szkoła policealna)
Хто може вступати	Після 9 класу (віком до 18 років)	Після повної середньої освіти (після 11 класу)
Тривалість навчання	5 років	1–2 роки
Результат	Атестат + професійна кваліфікація + можливість скласти maturę	Диплом про професійну кваліфікацію
Мета	Середня освіта + професія	Отримання професії після школи, перекваліфікація
Вартість	Безкоштовно (державні заклади)	Часто безкоштовно або платно (залежить від форми навчання)
Вік вступу	до 18 років (залежно від закладу)	Без вікових обмежень

Як вступити до технікуму?

Основна інформація щодо вступу до технікуму подана у попередній частині цієї статті (див. вище). Нагадаємо основне:

• Вік: до 18 років

• Освіта: мінімум 9 класів (основна школа)

• Польська мова: B1 або B2

• Документи: свідоцтво, меддовідка, опікунство для неповнолітніх, переклад документів

  
  

Як іноземцю вступити до коледжу (szkoła policealna) в Польщі?

Хто може вступати:

Іноземці, які мають повну середню освіту (11 класів), незалежно від віку. Навчання можуть проходити як молоді випускники, так і дорослі, які хочуть змінити професію.

Переваги для іноземців:

• Часто не вимагається знання польської на рівні B2, достатньо B1 або навіть A2 (залежить від спеціальності)

• Багато шкіл мають адаптовані програми або приймають студентів без високого рівня мови

• Можливість навчання заочно або вечірньо — зручно для тих, хто працює

Популярні спеціальності:

• Медичний працівник

• Асистент стоматолога

• Косметолог

• Масажист

• Адміністратор

• Програміст

• Логістик

Необхідні документи:

• Атестат про повну загальну середню освіту

• Переклад документів польською (нотаріально завірений)

• Закордонний паспорт

• Медична довідка (іноді)

• Фотографії (4 шт.)

• Декларація на навчання або мотиваційний лист (у деяких закладах)

Важливо:

Після вступу іноземець отримує статус студента та може оформити тимчасове перебування в Польщі з метою навчання (віза або karta pobytu).

Важливо: мобільна студентська легітимація

З 1 липня 2025 року студентський квиток у Польщі буде підтверджуватись через додаток mObywatel — mLegitymacja. Рекомендується перевірити технічну можливість завантажити цей документ заздалегідь.

Якщо не вистачає документів?

Якщо у вас неповний пакет документів — звертайтесь безпосередньо до навчального закладу (технікуму чи коледжу). У багатьох випадках можливе:

• подання частини документів пізніше (доповнення)

• розгляд індивідуальних ситуацій (наприклад, при втраті документа)

• допомога у перекладі або легалізації

  
  

Терміни вступу

• Технікуми: жовтень 2024 – червень 2025 (основний етап)

• Коледжі: набір — протягом року  (деякі школи мають 2–3 потоки на рік)

В обох випадках можливе донесення документів у додаткові терміни

На що звернути увагу

Перевіряйте вимоги до мови та документів на сайті конкретного технікуму або коледжу

• Пам’ятайте про ліміт 50% іноземців у навчальних групах

• Не забувайте про обов’язкове повідомлення консульства у разі неявки студента

• Уточнюйте, чи є опікунство для неповнолітнього обов'язковим

• Підготуйтеся до можливої співбесіди польською мовою

Вибір технікуму або коледжу — це не лише про освіту, а й про стабільне майбутнє. Польща надає широкі можливості для іноземців, особливо українців, які хочуть розвиватись, отримати фах і почати новий етап життя в ЄС.

Більш детальна інформація на цю тему була озвучена під час вебінару Українського Освітнього Хабу у Польщі «Освіта в Польщі для дітей і підлітків з України: що змінилося у 2025?»  за посиланням: https://www.youtube.com/live/5KZgAZLHFoI (39:41 - 49:47)